Học tiếng Trung chủ đề Tài Chính P1

Hôm nay Blog dịch thuật tiếng Trung sẽ giới thiệu cho các bạn về chủ đề Tài chính. Trong phần 1 này chúng tôi sẽ đề cập đến một số từ liên quan đến ngân hàng. Cùng theo dõi nhé.

Tài khoản, số tài khoản - 帐号

Người gửi tiền (ngân hàng) - 存户

Sổ tiết kiệm - 存款单

Phiếu thu tiền gửi tiết kiệm - 存款单

Máy gửi tiền tự động - 自动存取机

Gửi tiền vào ngân hàng - 存款

Biên lai gửi tiền - 存款收据

Tiền gửi cá nhân, khách hàng cá nhân gửi tiền - 私人存款

Biên lai gửi tiền, phiếu gửi tiền (ngân hàng, tín dụng) - 存单

Sổ tiết kiệm; sổ ghi tiền gởi ngân hàng; sổ tài khoản - 存折

Thẻ tín dụng - 信用卡 (Tiếng Trung ) 

Thẻ tín dụng - 信用卡

Tiền vốn, tiền gốc - 本金

Thấu chi - 透支

(Thấu chi (tiếng Anh: Overdraft) là khoản vay linh hoạt dành cho khách hàng có nhu cầu chi tiêu vượt số tiền trên tài khoản cá nhân mở tại ngân hàng.)

Chứng thực - 背书

Người chứng thực - 背书人

Đổi tiền mặt - 兑现

Trả bằng tiền mặt - 兑付

Khoản tiền đến hạn phải thu - 兑款

Từ chối thanh toán - 拒付

Tạm dừng thanh toán - 止付

Chi phiếu, séc - 支票

Sổ chi phiếu - 支票本

Séc lệnh (séc ghi tên) - 记名支票

Séc vô danh - 不记名支票

Séc gạch chéo - 横线支票

Séc trắng, séc trơn - 空白支票

Séc khống, chi phiếu khống, ngân phiếu không có tài khoản - 空头支票

Cuống phiếu - 票根

Séc ngân hàng, séc tiền mặt - 现金支票

Séc du lịch - 旅行支票

Séc chuyển khoản - 转帐支票

Séc chưa thanh toán - 未付支票

Séc đã thanh toán - 已付支票

Chi phiếu giả, séc giả - 伪支票

                    Ngân hàng - 银行家 (Tiếng Trung ) 

Ngân hàng - 银行家

Giám đốc ngân hàng - 行长

Chiết khấu ngân hàng - 银行贴现

Ngân hàng tư nhân - 钱庄

Chi nhánh ngân hàng - 银行分行

Công ty ủy thác - 信托公司

Công ty ủy thác đầu tư - 信托投资公司

Bộ phận ủy thác trong ngân hàng - 银行的信托部

Phòng tín dụng của ngân hàng - 银行的信用部

Công ty tài chính - 商业信贷公司（贴现公司）

Ngân hàng hợp doanh - 合资银行

Ngân hàng tư nhân - 钱庄

Hợp tác xã tín dụng - 信用合作社

Văn phòng giao dịch -票据交换所

*video*

Đây là một số từ thông dụng trong ngành ngân hàng do công ty dịch thuật Việt Uy Tín (chuyên về dịch thuật, dịch công chứng,…) đã sưu tầm. Phần sau chúng ta sẽ tiếp tục đến với ngành kế toán. Các bạn đừng bỏ lỡ nhé.